miércoles, 8 de enero de 2014

Ganadores del sorteo Q.

Después del sorteo realizado entre todos los que han participado en el sorteo de las cinco tazas de Q a través del blog y nuestras páginas de Facebook y Twitter, los ganadores son:

After drawing from among all those who participated in the draw for the five cups of Q through the blog and our Facebook and Twitter pages, the winners are:

Après avoir dessiné parmi tous ceux qui ont participé au tirage au sort pour les cinq tasses de Q à travers le blog et nos pages Facebook et Twitter, les gagnants sont:

Depois de desenhar, de entre todos os que participaram no sorteio de cinco xícaras de Q através do blog e nossas páginas do Facebook e Twitter, os vencedores são:

João Pedreira Gomes (Valença, Portugal), Antonio Méndez Torrado (Lugo, España), Jordi Pérez (Tarragona, España), Mª Esperanza Pintos (Santiago, España), Andrew White (California, EE.UU.)

Los ganadores deberán, en el plazo de una semana, dejar su dirección postal en cualquiera de nuestras direcciones de correo electrónico y se procederá a su envío inmediato. Enhorabuena.

The winners must, within one week, leave your address in any of our email addresses and proceed to immediate shipment. Congratulations.

Les gagnants doivent, dans la semaine, laissez votre adresse dans l'une de nos adresses e-mail et de procéder à l'expédition immédiate. Félicitations.

Os vencedores devem, dentro de uma semana, deixe seu endereço em qualquer um dos nossos endereços de e-mail e siga para embarque imediato. Parabéns.

crabkeydrno@gmail.com ; crabkeydrno@yahoo.es

Próximamente se pondrán más a la venta para los que estén interesados en hacerse con una. Muchas gracias a todos y todas por participar.
Publicar un comentario