jueves, 5 de septiembre de 2013

Axitado, non remexido.

Ponen su voz al servicio de las estrellas del celuloide. Sean Connery, Roger Moore, Timothy Dalton, Pierce Brosnan o el último en llegar Daniel Craig... hablan en gallego gracias a ellos.

El doblaje engloba a un número importante de profesionales: actores y directores, traductores, adaptadores y ajustadores de diálogos que constituye uno de los instrumentos básicos de la defensa y dinamización cultural de la lengua gallega.

El doblaje ha creado voces y expresiones que hoy forman parte de la cultura oral gallega, defiende Andrés Bellas, voz habitual en gallego de Pierce Brosnan.

Los actores que han dicho aquello de Chámome Bond, James Bond.

Sean Connery: Fermín Encinar

Roger Moore: Luís iglesia

Timothy Dalton: Antón Olmos e Luís Iglesia

Pierce Brosnan: Andrés Bellas

Daniel Craig: Antón Rubal

Damos las gracias a la Xunta Directiva de Apradoga (Asociación de profesionais da rama artística da dobraxe de Galicia) por la información.


Poñen a súa voz ao servizo das estrelas do celuloide. Sean Connery, Roger Moore, Timothy Dalton, Pierce Brosnan ou o derradeiro en chegar Daniel Craig... falan en galego grazas a eles.

O doblaxe engloba a un número importante de profesionais: actores e directores, traductores, adaptadores e axustadores de diálogos que constituen un dos instrumentos básicos da defensa e dinamización cultural da lingua galega.

O doblaxe creou voces e expresións que hoxe forman parte da cultura oral galega, defende Andrés Bellas, voz habitual en galego de Pierce Brosnan.

Os actores que dixeron aquilo de Chámome Bond, James Bond.

Sean Connery: Fermín Encinar

Roger Moore: Luís iglesia

Timothy Dalton: Antón Olmos e Luís Iglesia

Pierce Brosnan: Andrés Bellas

Daniel Craig: Antón Rubal

Damos as grazas a Xunta Directiva de Apradoga (Asociación de profesionais da rama artística da dobraxe de Galicia) pola información.
Publicar un comentario